Inversão de Valores

Certa vez Si Fu nos contou a seguinte historieta:

Uma menina curiosa de uma família muito rica estava auxiliando sua mãe no preparo do jantar. Sua mãe pegava um Filet Mignon e ia “descascando” a carne até sobrar apenas seu miolo com um vermelho bem vivo e fresco.

Intrigada a menina perguntou: “Mamãe, o que fazemos com toda essa carne que sobra?”

— “Ora… jogamos fora! O que fazer com isso?”, respondeu a mãe sem entender onde a conversa ia levar.

— “Fora?! mas na casa da minha amiga elas fazem o filet quase inteiro e fica até mais gostoso”, comentou a menina indignada.

— “É uma tradição de nossa família, comemos apenas a melhor parte”, respondeu a mãe cheia de razão enquanto empinava o nariz.

Mais alguns cortes, alguns quilos de carne ao lixo a menina inquieta tornou a pergutar:

— “Mas que tradição é essa? nunca ouvi falar…”

A mãe interrompeu rapidamente:

— “Diacho, Menina! Coisa da sua Avó, sempre fizemos assim.”

Naquela noite a menina mal dormiu, estava ainda mais incomodada e decidiu que iria tirar essa história a limpo. Partiu para a casa dos avós impaciente, ao chegar já sentindo o cheiro do almoço, correu para a cozinha e saiu perguntando:

— “Vovó! Que história é essa de que na nossa família usamos apenas o miolo do filet para fazer as refeições???”

— “Que susto, Menina! Eu estou bem e vc? Obrigado por perguntar. Também estou com saudades… “ A Avó nem olhou para a menina, seguindo concentrada no seu preparo.

— “Desculpe, vovó…estou bem sim, também com saudades… é que minha mãe falou que é tradição da nossa família cortar a carne toda para só preparar os pratos com o miolo” - respondeu a menina olhando para baixo encabulada

— “Como assim?” - A Avó parou o preparo para dar atenção à menina

— “Mamãe estava preparando carne, cortou toda a parte que estava em volta e jogou fora para ficar apenas com o miolo…”

— “Hum… tudo errado…” - Comentou a idosa para si e voltou-se num tom sério para a menina: — Quando chegamos na cidade éramos muito pobres e tínhamos que catar lixo e restos para sobreviver. Como a carne estava sempre meio podre ou suja, nós cortavámos a parte externa para tentar salvar o miolo que ainda poderia ser comido…”

A história vai até aí. Dado o título já é possível concluir a mensagem principal dela: A limpeza da carne para salvar o que fosse possível, se tornara o motor um desperdício sem propósito, descartando partes valiosas do conteúdo. Colocando uma “Lente Kung Fu (功夫)” fica claro o quanto podemos deturpar um processo ao executá-lo sem atentar para seu 念頭 (niàntou / nim6tau4).

Logo, mesmo no mais simples procedimento podemos estar condenando todas gerações futuras, traindo todo o objetivo original. Aliás, Si Fu sempre comenta que Traição e Tradição tem a mesma raíz etimológica, mas deixaremos algumas palavras sobre isso no futuro.

E você já parou para pensar no 念頭 das ações cotidianas? Que tal estar mais atento ao momento presente? Procure um dos núcleos da Moy Yat Ving Tsun na sua cidade.

Publicado originalmente no Silva.